Связаться с нами 
В одной из публикаций на нашем сайте, рассматривались общие положения регулирования арбитража в Египте. В сегодняшней статье описаны особенности признания и исполнения арбитражных решений в стране. Если вы планировали урегулировать спор в Египте, стоит ознакомиться с этими публикациями.
Исправления и толкование решений
Стороны разбирательства в течение 30 дней после получения арбитражного решения могут запросить у арбитражного суда толкование, разъясняющее любую двусмысленность в вердикте. При этом важно учитывать, что сторона, запрашивающая разъяснения, должна заранее уведомить другую сторону о запросе. Решение о толковании должно быть принято в письменной форме в течение 30 дней после получения трибуналом запроса о разъяснении.
Разъяснение считается неотъемлемой частью арбитражного решения.
Тем, кто планировал начать арбитражное разбирательство в Египте, следует учитывать, что арбитражный суд должен взять на себя обязательство исправить существенные ошибки в своем решении (в расчетах или любые канцелярские и типографские ошибки). Эти исправления могут быть предприняты судом по собственной инициативе или по запросу стороны.
Оспаривание арбитражных решений в Египте
Арбитражные решения, вынесенные в соответствии с положениями Закона об арбитраже, не могут быть обжалованы ни одним из средств правовой защиты, предусмотренных Гражданским и торговым процессуальным кодексом. Однако стороны могут подать иск об отмене арбитражного решения.
Иск о признании арбитражного решения недействительным можно подать, если:
- арбитражное соглашение было недействительным или истек срок его действия;
- любая из сторон арбитражного соглашения была на момент заключения арбитражного соглашения полностью или частично недееспособной в соответствии с законодательством;
- не было должного уведомления о назначении арбитра или о том, что одна из сторон намерена начать арбитражное разбирательство в Египте;
- арбитражное решение исключило применение закона, согласованного сторонами;
- назначение арбитров было произведено с нарушением закона или противоречило соглашению сторон;
- арбитражное решение касалось вопросов, не подпадающих под действие арбитражного соглашения.
Подать иск о признании арбитражного решения в Египте можно в течение 90 дней с даты уведомления об арбитражном решении. Обратите внимание, что решения суда о признании недействительности арбитражных решений может быть обжаловано в кассационном суде.
Регулирование арбитражных решений в Египте
Согласно законодательству, арбитражное решение имеет силу res judicata и подлежит обязательному исполнению.
К заявлению о принудительном исполнении арбитражного решения прилагаются:
- оригинал решения или подписанная копия;
- копия арбитражного соглашения;
- перевод награды на арабский язык;
- копия протокола, подтверждающего внесение вердикта.
Председатель суда выносит решение без слушания.
Однако, если вам нужно разрешить спор в Египте, обратите внимание, что в исполнении может быть отказано по трем причинам:
- противоречие приговору, ранее вынесенным судами по предмету спора;
- нарушение общественного порядка в Египте;
- отсутствие связи с стороной, против которой оно было направлено.
Если у вас есть вопросы по теме статьи, свяжитесь с нами удобным для вас способом. Сотрудники YB Case готовы провести консультацию по регулированию арбитража в Египте, а также оказать сопроводительные услуги в процессе разрешения спора.
