Признание и приведение в исполнение решений английских судов в ОАЭ

Исполнение иностранных судебных решений между судами разных государств остается сложной областью во всем мире. Отсутствие двусторонних договоров между государствами часто упоминается в качестве общего препятствия для успешного исполнения решений. При регистрации компании в ОАЭ у инвесторов могут возникнуть вопросы касательно исполнения решений иностранных судов в Эмиратах.

Признание и исполнение судебных решений английских судов в ОАЭ: изменения в законодательстве

Признание и исполнение судебных решений Великобритании в Эмиратах также остается неопределенной областью, поскольку между ОАЭ и UK не существует двустороннего договора об исполнении судебных решений. Поэтому при урегулировании международных споров и обращении к исполнению решений, вынесенных английскими судами, стороны вынуждены полагаться на соответствующие положения Федерального закона № 11 от 1992 года (Гражданский кодекс ОАЭ).

Чтобы облегчить процесс исполнения судебных решений, в ОАЭ было принято Постановление Кабинета министров № 57 от 2018 года (Правила исполнения), которое модернизировало правила признания иностранных судебных решений. Впоследствии в него были внесены изменения постановлениями Кабинета министров № 33 от 2020 года и № 75 от 2021 года.

Среди прочего, согласно статье 85(1) Положения об исполнении, суды Эмиратов могут приводить в исполнение постановления иностранных судов по принципу взаимности, т.е. до тех пор, пока иностранный суд исполняет решения судов Эмиратов. Иными словами, в ходе разрешения спора суд Эмиратов рассмотрит вопрос о том, в какой степени взаимность существует на практике, несмотря на отсутствие соответствующего договора.

Разрешение коммерческих споров в ОАЭ: недавнее прецедентное право

В ОАЭ действуют две судебные системы:

• Общая судебная система  для рассмотрения всех вопросов, касающихся споров, возникающих между сторонами на материке.
• Судебная система свободных зон  для рассмотрения всех вопросов, касающихся урегулирования споров, возникающих между сторонами в свободных зонах, таких как Дубайский международный финансовый центр (DIFC) и Глобальный рынок Абу-Даби (ADGM).

Английские суды продемонстрировали свою готовность признавать и приводить в исполнение решения обеих судебных систем ОАЭ.

Признание «оффшорных» судебных решений

Суды Великобритании и оффшорные суды ОАЭ имеют наглядную историю взаимности. Еще в 2022 году Высокий суд Англии признал и привел в исполнение решение суда DIFC в деле Barclays Bank PLC v Bavaguthu Raghuram Shetty [2022] EWHC 19 (Comm). В ходатайстве о вынесении упрощенного судебного решения, поданного банком Barclays Bank в Высокий суд Англии, было, среди прочего, разъяснено, что

• решение суда DIFC не было окончательным и неоспоримым;
• суд DIFC не обладал компетентной юрисдикцией;
• решение суда DIFC могло быть отменено на основании мошенничества, оно противоречило английскому публичному порядку или принципам естественной справедливости.

Высокий суд отклонил все вышеперечисленные аргументы и полностью признал решение суда DIFC.

Разрешение судебных споров и признание «оншорных» судебных решений

В этом случае можно привести пример признания и исполнения решения материковых судов Дубая в Высоком суде Англии. В деле Lenkor Energy Trading DMCC v Puri [2020] EWHC 75 (QB) Ответчик подписал чеки на имя дубайской компании, чтобы гарантировать оплату груза в соответствии с трехсторонним соглашением между тремя организациями, включая связанную компанию Истца.

Когда Истец предъявил чеки, они были аннулированы. Поэтому Истец приняв решение разрешить спор в судебном порядке и обратился за решением против Ответчика в суд Дубая на материке, а затем обратился за исполнением этого решения в суд в Великобритании.

Ответчик заявил, что решение суда Дубая противоречило публичному порядку, поскольку сделка, для которой были выданы чеки, сама по себе была незаконной. Высокий суд Англии отклонил эти аргументы и подтвердил, что факты относились к разрешению спора, возникшего в соответствии с законодательством Дубая, и дубайский суд вынес соответствующее решение. Таким образом, решение суда Дубая было признано и приведено в исполнение Высоким судом Англии. Ответчик обжаловал это решение. Английский апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение нижестоящего суда (Lenkor Energy Trading DMCC против Puri [2021] EWCA Civ 770).

Директива Министерства юстиции ОАЭ

13 сентября 2022 года Министерство юстиции ОАЭ издало письмо на имя генерального директора судов Дубая, предписывающее судам приводить в исполнение решения и постановления английских судов (Директива). Согласно Директиве разрешение международного спора и, впоследствии, приведение в исполнение иностранных судебных решений будет осуществляться по принципу взаимности. Однако, любое исполнение в судах Эмиратов английских судебных решений будет подчиняться дополнительным требованиям (помимо принципа взаимности) законодательства ОАЭ, согласно которым иностранное судебное решение не должно содержать ничего противоречащего общественному порядку этой страны.

Заключение

Материковые суды ОАЭ часто использовали взаимность в качестве препятствия для исполнения иностранных судебных решений. Учитывая это, данные изменения особенно примечательны, а также демонстрируют признание ОАЭ истинной цели и намерений, лежащих в основе принципа взаимности между отдельными государствами.