Процедура разрешения споров в Германии

В данной статье, мы подробно изучим крайне важный аспект, о котором следует знать каждому, кто планирует зарегистрировать немецкую компанию – процедуру разрешения споров в Германии.

Судебный процесс

Судебная система

Гражданские и коммерческие споры рассматриваются обычными судами. Все обычные суды, за исключением Федерального суда как верховного суда, находятся на государственном уровне, но организованы единообразно, в соответствии с федеральным законом:

• 638 местных судов (1 профессиональный судья) занимаются разрешением малых споров (до 5 тысяч EUR);
• 115 региональных судов (коллегии из 3-х профессиональных судей) рассматривают дела по искам и апелляциям против решений местных судов (более 5 тысяч EUR);
• 24 высших региональных суда (коллегии из 3-х профессиональных судей), в которых пересматриваются решения местных и региональных судов, а также арбитражные разбирательства;
• Федеральный суд (коллегии из 5-ти профессиональных судей), который выступает в качестве верховного суда по гражданским делам и выносит решения по дальнейшим апелляциям.

Некоторые региональные суды имеют исключительную юрисдикцию начального уровня по определенным тематическим вопросам (медицина, банковское дело, страхование и др.). 

Ярким примером служит региональный суд Дюссельдорфа, специализирующийся на спорах по ИС, который считается самым важным местом рассмотрения патентных споров в Европе. В нем рассматривается около 50% всех европейских дел.

Судьи и присяжные

Независимая комиссия отбирает судей из лучших выпускников,  на основе академической квалификации. Их высоко ценят и считают неподкупными. 

В гражданском суде нет присяжных. В более крупных региональных судах существуют “смешанные” коллегии по коммерческим вопросам, в которых 1 профессиональный судья и 2-е квалифицированных присяжных заседателя принимают совместные решения.

Процедура разрешения международных конфликтов

В среднем, срок подачи гражданского иска составляет 3 полных года, начиная с 1 января, после того, как кредитор узнает или должен будет узнать об обстоятельствах иска и заявителе. По истечении 10-30 лет, все требования аннулируются, независимо от осведомленности кредитора. 

В Германии нет досудебного расследования, раскрытия информации или других досудебных процедур. Требование о раскрытии информации должно основываться на материальном праве, таком как право акционеров проверять коммерческие книги компании.

Адвокат рассматривает дело на основании уже имеющихся данных или старается получить дополнительную информацию, консультируясь с государственными регистрами и исследуя различные СМИ.

Желающим уладить финансовый спор, необходимо знать следующее:

• Если в процессе судебного разбирательства, выясняется, что ответчик проживает за границей и не говорит по-немецки, суд может запросить у истца стоимость переводов всех требуемых документов;
• Ответчик должен отреагировать на иск в течение 2-х, максимум 4-х недель;
• График слушаний определяется судом по его усмотрению в определенных установленных законом пределах. Однако, стороны имеют право подать заявку на продление срока урегулирования спора или перенос слушаний;
• Сокрытие или уничтожение доказательств является уголовным преступлением, только если третье лицо имеет право требовать доступа к таким доказательствам. В процессе разрешения спора, немецкие суды могут по своему усмотрению отдать распоряжение конкретной стороне представить документы и другие материалы (фотографии и т.п.), находящиеся в его распоряжении;
• Урегулирование споров в Германии предусматривает свидетельскую привилегию: если юристы выступают в качестве адвокатов, то они может отказаться давать показания в качестве свидетелей, без предварительного согласия их клиентов;
• В коммерческих делах суды, как правило, не расследуют факты дела самостоятельно, а ограничиваются доказательствами, представленными сторонами. Судья поочередно допрашивает свидетелей в устной форме. При необходимости, суд назначает экспертов для оказания помощи в установлении фактов. Слушания могут быть открытыми для общественности;
• В Германии строго запрещены соглашения “без выигрыша, без платы” или “плата за успех” в отношении гонорара адвокатов;
• Урегулирование финансового спора предусматривает дополнительные проценты до оплаты судебных издержек.

Средства правовой защиты 

Процедура международного разрешения споров в Германии позволяет сторонам воспользоваться такими временными средствами правовой защиты, как: замораживание счетов ответчика и предварительный судебный запрет (защита всех не связанных с деньгами требований, касаемо нанесения непоправимого ущерба, до момента вынесения окончательного решения).

Решения иностранных судов

Решения судов ЕС, Швейцарии, Норвегии или Исландии признаются, в соответствии с Регламентом ЕС Брюссель 1a и Луганской конвенцией без проведения каких-либо специальных процедур.

В случае Brexit, будет применимо соглашение Германии и Великобритании о взаимном признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим вопросам от 14 июля 1960 года.

В свою очередь, судебные решения США, предусматривающие штрафные санкции, не подлежат исполнению, поскольку они считаются противоречащими четкому разделению между гражданским и уголовным судопроизводством в немецкой правовой системе.

Получение доказательств

Международное судебное разбирательство обязует немецкие суды:

• Предоставлять доказательства судам ЕС (кроме Дании), а также при необходимости выполнить специальную процедуру;
• Действовать согласно требованиям Гаагской конвенции о доказательствах 1970 года в отношении США, Китая, Швейцарии, Турции и в случае жесткого Brexit – Великобритании.

Арбитраж

Ключевыми особенностями разрешения споров посредством арбитража, являются следующие:

• Арбитражное законодательство Германии основано на Типовом законе ЮНСИТРАЛ;
• Требуется назначить 3-х арбитров, один из которых будет назначен на роль председателя);
• Сторона, не согласная с выбором арбитра, может подать заявление с требованием его отстранения в течение 2-х недель, а также подать повторное заявление в течение 1 месяца.
• Арбитражное разбирательство довольно популярно в Германии, и некоторые специализированные юристы, (бывшие) судьи и преподаватели университетов предоставляют регулярные услуги в качестве арбитров.
• Стороны конфликта могут быть представлены адвокатами.

Также, следует учесть, что:

• Арбитры могут предоставлять средства временной правовой защиты;
• Стороны могут обратиться в государственный суд с целью оспаривания юрисдикции судебного разбирательства, способа назначения арбитров, запроса временной помощи;
• Согласно закону Германии, сроки для предоставления награды не ограничены;
• Решение арбитражного суда не может быть обжаловано, однако, может быть отменено, в соответствии со Статьей 5 Нью-Йоркской конвенции 1958 года;
• Выигравшая сторона имеет возможность возместить свои расходы за счет проигравшей.

Медиация 

Разрешение конфликтов при помощи медиации – редкое явление для Германии. Однако, услуги медиатора широко востребованы в строительной отрасли.

В Германии отсутствуют строгие требования касательно обязательного урегулирования конфликтов мирным путем. Тем не менее, в связи с Директивой ЕС о медиации от 2008 года, истец обязан указывать в своем заявлении о том была ли предпринята подобная попытка. 

Также, с 1 апреля 2016 года Германия внедрила Директиву ЕС 2013/11 об альтернативном разрешении потребительских споров, согласно которой, потребитель не обязан, первоочередно, прибегать к медиации.

Помощь специалистов