Система подклассов для регистрации торговой марки в Китае

Чтобы зарегистрировать торговую марку в Китае, нужно разобраться в китайской системе  классификации товарных знаков (системе подклассов). Базовым принципом для оценки сходства торговых марок в Китае является система подклассов внутри каждого класса в качестве удобного “кратчайшего пути” для определения сходства товаров/услуг. Чтобы подать заявку на регистрацию товарного знака в Китае, иностранные субъекты должны понимать эту систему.  Эта статья поможет разобраться в регистрации торговых марок в Китае, если вы этого никогда не делали.

Система подклассов - быстрый способ определения сходства товаров/услуг

Система подклассов позволяет быстро зарегистрировать ТМ в Китае. Эксперты не имеют возможности рассматривать сходство товаров в каждом конкретном случае. Система подклассов позволяет эксперту быстро определить сходство.

Китай придерживается Ниццкой системы классификации, но с подклассами

Если вы уже совершали регистрацию торговой марки, товарного знака в США, ЕС, Австралии, Канаде, то китайская система классификации торговых марок не должна быть для вас чуждой.  Отличительная черта китайской классификации - подклассы. Существуют “маленькие” классы, которые содержат менее пяти подклассов, “средние” классы с приблизительно 10 подклассами и “большие” классы, содержащие приблизительно 20 подклассов.

Система подклассов не позволяет оценить товар (услугу) более глубоко и детально

Проблема более механического подхода в Китае создает такие трудности для иностранных заявителей:

• весь класс не будет охвачен, если заявка определена китайским регистратором в определенном подклассе. Это означает, что возможно нарушение прав на торговую марку, если недобросовестное третье лицо подаст заявку на регистрацию того же товарный знак под “непокрытым” подклассом.
• проблемы международной регистрации торговых марок. IR редко учитывает китайскую систему подклассов. Это значит, что международная регистрация торговой марки может обеспечить защиту прав интеллектуальной собственности в США, Канаде, но не в Китае, потому что не все подклассы охвачены этой защитой. Пробелы в незакрытых подклассах могут стимулировать нарушение прав интеллектуальной собственности. В контексте этой проблемы важно подчеркнуть, что услуги юриста в сфере международной регистрации торговых марок помогут бизнесу избежать будущих проблем с возможным пиратством.
• Если иностранному субъекту отказано в регистрации, нужно обратиться к юристу в Китае для консультации о подклассах, чтобы выбрать один или два подкласса с меньшим количеством похожих товарных знаков. Юридическая консультация в сфере регистрации торговых марок в Китае увеличит шансы на успех.
• Когда нужно разрешить спор о нарушении прав на товарные знаки в Китае, возникнет другая проблема. Суд не связан системой подклассов, и будет оценивать сходство в каждом конкретном случае. То есть система подклассов для суда носить лишь справочный характер, но не является ключевым фактором.

Что делать, если нужно зарегистрировать нестандартный товар или услугу в Китае

Стандартная система подклассов разочаровывает многих иностранных заявителей, если они привыкли составлять подробные спецификации товарных знаков.

С 2014 по 2016 год CTMO почти всегда сразу отклоняло заявку, если заявитель пытался защитить нестандартные товары. Это было связано с желанием ускорить темпы экспертизы товарных знаков.

Но с 2017 года наблюдается более смягченный подход CTMO. Но эксперт все еще имеет дискрецию - может по своему усмотрению отклонить заявку, если нестандартные элементы не были изменены на стандартные. Чтобы подать заявку на товарный знак в Китае, нужно знать об этом подходе к нестандартным товарам.

Ключевые выводы

1. Если вам нужно зарегистрировать ТМ в Китае и максимально защитить права интеллектуальной собственности, то заявка на регистрацию должна охватывать  как можно больше соответствующих подклассов в каждом ключевом классе. Это обеспечит широкую защиту и не оставит лазеек для пиратов.
2. Международная регистрация (IR) имеет более узкую защиту, поскольку не учитывает систему подклассов в Китае. Непокрытые классы - рай для пиратов. IR - недостаточная защита интеллектуальных прав в Китае. 
3. Если вам важно зарегистрировать знак с нестандартным описанием товаров/услуг, то современное положение дел в Китае не допустит такую нестандартную заявку. Для таких целей как раз международная регистрация будет важным инструментом.
4. Для того, чтобы правильно подать заявку на регистрацию товарного знака в Китае, нужны услуги юриста со знаниями и опытом в терминах подклассов. Такая юридическая консультация в сфере защиты IP прав в Китае сэкономит вашему бизнесу и время, и деньги.