Арбитражные решения в Объединенных Арабских Эмиратах

16 июня 2018 года был принят новый «Закон об арбитраже». Простота исполнения решений является одним из ключевых критериев при выборе механизма разрешения споров в ОАЭ, и новый закон внес существенные изменения с целью сделать процесс приведения в исполнение арбитражных решений более простым.

Область применения

Если вы приняли решение начать разбирательство посредством арбитража в Арабских Эмиратах, стоит обратить внимание, что арбитражный закон применяется к:

• всем арбитражным разбирательствам, проводимым в ОАЭ, если стороны не выберут другой закон, который не противоречит общественному порядку ОАЭ;
• арбитражным разбирательствам, проводимым за границей, если стороны согласны с этим;
• любому арбитражу, вытекающему из правовых отношений, регулируемых законодательством ОАЭ, если иное не исключено законом. 

В частности, в ОАЭ есть две свободные зоны с собственными арбитражными режимами, а именно Дубайский международный финансовый центр (DIFC) и глобальный рынок Абу-Даби (ADGM). 

Арбитражный закон применяется к любым арбитражным разбирательствам, существующим на дату вступления закона в силу. Урегулирование арбитражного спора в Эмиратах после 16 июня 2018 года подразумевает, что решения, выданные после вступления закона в силу, должны применяться в соответствии с новой процедурой.

Оспаривание или отмена решений

Согласно новым положениям закона любая сторона может оспорить решение в местных судах, начав новое действие по отмене решения или в ответ на заявление истца о его ратификации.

Если вы решили инициировать арбитражное разбирательство в Объединенных Арабских Эмиратах, обратите внимание, что решения могут быть отменены на следующих основаниях:

• арбитражное соглашение отсутствует или соглашение недействительно/утратило силу;
• одна из сторон не получила надлежащего уведомления о назначении арбитра, об арбитражном разбирательстве, по причине, не зависящей от нее;
• состав трибунала не соответствовал закону;
• имели место процессуальные нарушения;
• решение не было вынесено в течение указанного периода времени;
• решение выходит за рамки арбитража;
• урегулировать спор посредством арбитража в Арабских Эмиратах невозможно согласно законодательству;
• решение противоречит общественному порядку государства.

Ратификация и обеспечение выполнения решения

Новый закон упрощает процесс ратификации решений. Если у вас возник деловой конфликт и вы намерены разрешить коммерческий спор через арбитраж в ОАЭ, вместо того, чтобы подавать основную претензию, как это было раньше, заявитель теперь должен подать следующие документы в Апелляционный суд в соответствующем эмирате:

• оригинал решения (или его заверенная копия);
• заверенный арабский перевод решения;
• копию арбитражного соглашения;
• копию протокола суда.

Суд должен издать распоряжение о ратификации и приведении в исполнение решения в течение 60 дней с момента подачи заявления об исполнении, если он не найдет законную причину отменить решение. Поскольку ОАЭ ратифицировали Нью-Йоркскую конвенцию, иностранные решения могут быть применимы в Эмиратах при условии, что эти решения были вынесены в стране, которая также является подписантом Конвенции.

Уровни апелляции

Предпринимателям, желающим урегулировать деловой конфликт с помощью арбитража в ОАЭ, полезно знать, что существует только два уровня апелляции. Обратите внимание, что решение может быть оспорено на ограниченных основаниях. Заявление об отмене решения должно быть подано в Апелляционный суд в течение 30 дней с момента получения уведомления. Любая апелляция должна быть подана в Кассационный суд.

Исполнение распоряжений чрезвычайных арбитров

Арбитражный закон специально не предусматривает такой механизм. Тем не менее, теоретически исполнение постановления чрезвычайного арбитра возможно в соответствии с процедурой для обеспечения исполнения временных распоряжений.

Вывод

«Закон об арбитраже» внес положительные изменения в процесс оспаривания и исполнения арбитражных решений в ОАЭ.

Если вам требуется подробная консультация об исполнении арбитражных решений в Объединенных Арабских Эмиратах, свяжитесь с сотрудниками IncFine удобным для вас способом.