Регулирование арбитражных решений во Франции

В одном из материалов на сайте компании IncFine были описаны основные аспекты регулирования арбитража во Франции, а в сегодняшней публикации рассматриваются особенности судопроизводства после выдачи решений.

Толкование и исправление

Тем, кто планировал начать арбитражное разбирательство во Франции, следует учитывать, что стороны имеют право подать прошение о: 

• толковании арбитражного решения;
• исправлении опечаток и любых канцелярских ошибок;
• вынесении дополнительного решения. 

Такие запросы следует подавать в срок до 3 месяцев с момента уведомления о решении. Также стоит отметить, что в течение 30 дней третейский суд может внести некоторые правки в арбитражное решение в отношении опечаток по собственной инициативе (Статья 36 Регламента ICC).

Как подать апелляцию на арбитражное решение во Франции

Арбитражные решения могут быть обжалованы во французских судах. Основания для отмены вердикта после разрешения спора посредством арбитража в ЕС строго ограничены и включают следующее:

1. арбитражный суд ошибочно подтвердил или отклонил юрисдикцию;
2. неправильный состав арбитражного суда;
3. были нарушения надлежащей правовой процедуры;
4. случаи, когда признание или приведение в исполнение решения во Франции противоречило бы международному публичному порядку; и
5. неспособность указать причины или дату вынесения решения, а также отсутствие подписей всех арбитров.

Уровни апелляции

Если стороны не договорились об ином, внутренние решения не подлежат обжалованию. В таком случае ходатайство должно быть подано в апелляционный суд, обладающий территориальной юрисдикцией, в течение одного месяца с момента уведомления о решении.

Что касается аннулирования решений, вынесенных во Франции, стороны имеют право подать иск в компетентный апелляционный суд в течение месяца с момента уведомления о присуждении. Кассационный суд может пересматривать решения об отмене. Судопроизводство в этих судах обычно длится более года.

Признание и исполнение решений арбитражного суда во Франции

Для приведения в исполнение международных решений стороны должны предоставить копии или оригиналы решения и арбитражного соглашения вместе с переводами на французский язык.

Для приведения в исполнение международных решений, которые были вынесены на территории Франции, запросы должны подаваться в:

• суд высшей инстанции (TGI), который обладает территориальной юрисдикцией; или
• TGI Парижа в случае иностранных вердиктов.

Приказы об отказе в исполнении и признании могут быть обжалованы в течение месяца с момента их уведомления. Однако если вы намерены урегулировать международный спор посредством арбитража, следует учитывать, что распоряжения о признании и приведении в исполнение международного решения, вынесенного во Франции, не могут быть обжалованы. Тем не менее, стороны могут ходатайствовать об отмене арбитражного решения.

Заключительное слово

Стоит отметить, что действующий режим регулирования арбитража во Франции не устанавливает конкретного срока давности для исполнения арбитражных решений. Если у вас остались вопросы по теме статьи, вы можете связаться с нами любым удобным способом и записаться на консультацию по началу арбитражного разбирательства в ЕС.