Зареєструвати торгову марку в Хорватії рекомендується, щоб гарантувати формальну безпеку унікального позначення підприємства. В умовах зростання конкуренції на європейському та глобальному ринках офіційне оформлення об'єкта дозволяє закріпити виключне право на його застосування, забезпечити правовий захист від несумлінних конкурентів і сформувати відомий бренд. Процес складається з низки кроків.
Рішення оформити хорватську ТМ передбачає ретельну підготовку. Права власника знака набирають чинності з моменту офіційної реєстрації та діють протягом 10 років із можливістю необмеженого збільшення терміну на наступні періоди. Власник отримує виключне право й можливість заборонити іншим особам працювати з подібними позначеннями. Він може вимагати компенсації за порушення, а також передавати повноваження, пов'язані зі знаком, за ліцензійним договором або під час продажу бізнесу.
Для закордонних підприємств, які хочуть зареєструвати ТМ у Хорватії, передбачено принципи національного режиму, що забезпечує рівні правові умови з місцевими резидентами. Проте через особливості мови, місцевого законодавства й адміністративних процедур, участь професійних консультантів стає критично важливою. Юридична помилка під час подання заявки, неправильно сформульований перелік товарів і послуг, вибір неприпустимого позначення можуть призвести до негативного рішення регулятора.
Основи національного законодавства
Процедура реєстрації товарного знаку в Хорватії заснована на ретельно вибудуваній правовій системі, орієнтованій на захист інтересів правовласників. Оформлення регулюється національним Законом про промислову власність, який був ухвалений у контексті гармонізації з приписом Євросоюзу й охоплює всі ключові аспекти. Закон закріплює чіткі визначення об'єктів реєстрації, процедурні етапи, а також форми правового захисту й відповідальність за порушення.
Вагомою перевагою для закордонних підприємців вважають те, що державний припис дає право закордонному громадянину зареєструвати ТМ у Хорватії на тих самих умовах, що й резидентам. Це означає, що міжнародні підприємства, інвестори та бренди можуть безпосередньо отримати правовий захист ІВ у межах цієї юрисдикції. При цьому їм зовсім не обов'язково відкривати представництво чи юрособу на території країни – допускається участь патентного повіреного чи офіційного представника.
Хорватія також учасниця низки міжнародних угод. Вони створюють національну систему захисту товарних знаків частиною ширшої глобальної мережі захисту ІВ. До ключових міжнародних матеріалів, що діють при оформленні ТМ для нерезидентів у Хорватії, відносяться: Паризька конвенція, Мадридська угода та Протокол до неї, Ніцька угода, ТРІПС.
Юридичне визначення об'єктів захисту
Процес реєстрації хорватського товарного знаку ґрунтується на суворих нормах, що визначають перелік об'єктів, які підпадають під правовий захист. Щоб усе правильно оформити, заявнику необхідно переконатися, що позначення відповідає встановленим правилам і не порушує положень. Національна система захисту пропонує широкі можливості для реєстрації традиційних і нетрадиційних позначень, за умови, що вони мають необхідну розрізнювальну здатність і піддаються точній ідентифікації в реєстрі.
Класичні об'єкти захисту при отриманні товарного знака в Хорватії – це текстові позначення, зокрема окремі терміни, комбінації слів, прізвища, імена, буквено-цифрові символи, а також оригінальні слогани. Широко використовуються графічні елементи — логотипи, малюнки, зображення, емблеми й інші візуальні елементи, здатні відрізняти товари чи послуги одного підприємця від інших. Комбіновані товарні знаки, які містять одночасно словесну та графічну складову, також активно реєструються.
Крім того, існує можливість отримати торгову марку в Хорватії, оформивши її у вигляді тривимірного позначення – наприклад, форми товару, упаковки або дизайну вітрини. Головна вимога – наявність унікальності й здатність такого позначення сприйматися споживачами як ідентифікатор походження. Це дозволяє реєструвати оригінальні форми флаконів, пляшок, коробок, якщо вони мають впізнаваність.
Особливий інтерес становлять нетрадиційні об'єкти, які охороняються законом. Зокрема це — звукові товарні знаки, коли короткий музичний фрагмент, сигнал чи мелодія стають асоціативно пов'язані з конкретною маркою. У деяких випадках можна отримати ТМ у Хорватії, представляючи мультимедійні, голографічні або анімовані зображення. Критично важливо, щоб таке позначення було доступне для точної й однозначної фіксації в реєстрі: наприклад, за допомогою аудіофайлу, відеоролика або опису у встановленій формі. Щоб успішно отримати товарний знак у Хорватії, необхідно прибрати елементи, що не мають відмінності. Це стосується, наприклад:
- загальних та описових термінів («солодкий», «якісний», «європейський» тощо);
- слів, що акцентують на функціональних характеристиках товару, його складі, вигляді, призначенні чи походженні;
- загальноприйнятих термінів і символів, що не мають оригінальності;
- позначень, які стали загальновживаними або втратили свою унікальність.
Також, при отриманні товарного знаку в Хорватії, потрібно враховувати заборону на реєстрацію:
- офіційних символік держав і міжнародних організацій;
- позначень, здатних спотворювати реальність щодо походження, характеристик, якості;
- марок, що суперечать громадському порядку, моралі, релігійним почуттям;
- символіки, ідентичної до рівня змішування з об'єктами, що вже функціонують, знаходяться на розгляді.
При цьому особливу увагу приділяє законодавець захисту нетрадиційних позначень при відкритті торгової марки в Хорватії. Такі елементи можуть бути визнані за наявності доказів набутої розрізнювальної здатності. Це означає, що позначення, яке спочатку не мало унікальності, стало асоціюватися у споживачів з конкретним виробником в результаті тривалого й інтенсивного використання. Прикладами таких позначень – унікальний колір коробки, послідовність звукового сигналу в рекламі або візуальний ефект упаковки.
Зобов'язання власника
Реєстрація товарного знака в Хорватії — це не лише отримання прав на комерційне використання, а й взяття на себе низки постійних зобов'язань. Їхнє ігнорування може призвести до втрати або послаблення правового захисту, виникнення спорів із конкурентами, а також неможливості реалізувати права на міжнародному рівні. Тому для надійного правового захисту бренду важливо чітко дотримуватись усіх передбачених законодавством правил.
Зобов'язання власника ТМ у Хорватії мають системний та обов'язковий характер. Вони регламентовані національним Законом про промислову власність, міжнародними угодами й адміністративною практикою DZIV. Власник зобов'язаний використовувати свою торгову марку у зв'язку з тими товарами/послугами, які вказані в реєстраційній заявці. Застосування має бути регулярним, сумлінним і підтвердженим.
Якщо ТМ не використовується протягом повного п'ятирічного періоду, його реєстрація може бути анульована за заявою третьої особи. У цьому контексті розуміється:
- продаж товарів з маркуванням;
- розміщення бренду на упаковці, вебсайтах, реклама у ЗМІ;
- участь у виставках й експорт;
- договірні відносини з ліцензіатами;
- наявність маркетингових кампаній.
При цьому власник має бути готовим надати докази використання – контракти, рахунки, накладні, фото продукції, рекламні матеріали тощо.
Друге найважливіше зобов'язання – це своєчасне продовження та сплата зборів під час реєстрації хорватської торгової марки. Термін дії захисту становить 10 років із дати надсилання заяви, а продовження можливе на наступні періоди необмежену кількість разів. Для збереження реєстрації власник зобов'язаний вчасно подати заяву та сплатити встановлене держмито. Закон передбачає грейсперіод після закінчення терміну.
Поряд із використанням і продовженням, критично важливо оновлення інформації про власника. Це включає будь-які зміни, що стосуються:
- ПІБ/найменування власника;
- юридичної адреси;
- організаційно-правової форми;
- корпоративної структури;
- податкового статусу.
Перевірка допустимості позначення
Перш ніж подавати заявку на реєстрацію товарного знака в Хорватії, важливо провести всебічний правовий аналіз. Він складається з візуальної оцінки оригінальності знака та глибокої юридичної перевірки на відповідність вимогам. Це особливо актуально, якщо йдеться про міжнародний бізнес, який хоче закріпитись на хорватському чи європейському ринку. Місцеве законодавство чітко розмежовує 2 рівні відмов у реєстрації — абсолютні та відносні підстави, кожна з яких потребує окремого розгляду.
Перші — це причини, через які об'єкт не може бути присвоєний незалежно від того, чи існує інший аналогічний знак у реєстрі. Ці підстави випливають із самого характеру об'єкта. До таких позначень належать загальні й описові терміни, загальновживані слова, вказівки на якість, кількість, географічне походження або функціональні характеристики продукту. Також не підлягають оформленню ТМ, які порушують суспільний лад, мораль. Ці причини не залежать від інших заявок і перевіряються DZIV автоматично в межах першої фази експертизи.
Відносні підстави для відмови передбачають наявність конфлікту між поданою заявкою та вже зареєстрованими чи заявленими товарними знаками. Хорватська система оформлення передбачає, що DZIV не проводить автоматичної експертизи з відносних підстав. Тобто реєструвальний орган не відмовлятиме навіть за наявності схожих товарних знаків у реєстрі. Однак після оприлюднення заявки в офіційному бюлетені будь-які підприємства, які мають свої претензії, можуть спрямувати заперечення у встановлений термін. Перевірка унікальності ТМ перед оформленням у Хорватії та всебічний моніторинг реєстрів EUIPO, WIPO та DZIV до подання заявки стають обов'язковою юридичною процедурою.
Чимало підприємців, особливо в сегменті малого бізнесу, запитують: чи можна використовувати ТМ без реєстрації в Хорватії? Формально – так, застосування такого позначення можливе. Однак це пов'язано з низкою серйозних ризиків. По-перше, без реєстрації товарний знак не отримує повноцінного правового захисту. Це означає, якщо конкурент оформить аналогічний знак раніше, то заборонити йому використання буде неможливо. По-друге, незареєстровану ТМ не можна передати, продати чи ліцензувати, отже, вона не може стати повноцінним активом бізнесу. По-третє, за відсутності офіційного оформлення неможливий ефективний захист прав у суді чи адміністративних органах.
Зв'яжіться з нашими експертами й отримайте відповіді на Ваші запитання.
Термін дії виключного права після оформлення ТМ у Хорватії
Після подання заявки й успішного проходження всіх етапів експертизи заявник отримує виняткові права на знак. Проте важливо враховувати, що ці права мають певний законодавчо встановлений термін дії. Відповідно до національного законодавства, тривалість захисту при присвоєнні торгової марки в Хорватії складає 10 років від дати, коли була прийнята заява. Після закінчення цього періоду виключні права на використання знака припиняються, якщо не буде здійснено продовження реєстрації.
Це може стати серйозним ризиком для бізнесу. Втрата прав на товарний знак означає втрату можливості ефективно захищати бренд, забороняти використання подібних знаків конкурентами й користуватися всіма перевагами юридичного захисту. Тому дуже важливо заздалегідь планувати процедури продовження та своєчасно звертатися до DZIV.
Система передбачає необмежену кількість продовжень, тому реєстрація товарного знака практично безстрокова за умови постійного підтримання прав і своєчасного оновлення. Кожен етап продовження реєстрації торгової марки в Хорватії збільшує термін захисту ще на 10 років, які відраховуються з моменту закінчення попереднього періоду. Для оформлення продовження необхідно подати відповідну заяву та сплатити встановлені державні збори.
Якщо заявник пропустив термін подання заяви, закон передбачає пільговий період поновлення. Однак тепер до основних платежів додаються штрафи та пені, що збільшує фінансове навантаження. Звідси випливає практична рекомендація – суворо контролювати терміни реєстрації ТМ у Хорватії й планувати всі процедури завчасно.
Щоб зберегти всі переваги та права, необхідно своєчасно й коректно проходити процедуру продовження. Важливо знати, що час для подання заяви на продовження починається за 6 місяців до закінчення поточного терміну захисту й продовжується протягом пільгового періоду 6 місяців після його закінчення. Потім заявник зобов'язаний подати заяву й сплатити відповідні збори. За недотримання цих умов реєстрація може бути анульована. Звідси випливає, що суворе дотримання встановлених правил і термінів – це гарантія безперервного правового захисту та відсутності перерв у винятковому праві.
Ба більше, якщо товарний знак не використовується протягом безперервного періоду, який зазвичай становить 5 років, без поважних причин, зацікавлені особи мають право подати заяву про анулювання реєстрації. Це положення спрямоване на боротьбу з «мертвими» знаками та звільнення ринку від не використовуваних знаків. Тож для збереження захисту важливо як своєчасно продовжувати оформлення, так і реально використовувати знак у комерційної діяльності.
Підготовка матеріалів для реєстрації ТМ у Хорватії
Важливим кроком стає формування коректного та вичерпного опису товарного знака, а також подання його зразка. Опис має чітко відображати всі елементи. При цьому рекомендується зробити так, щоб візуальний зразок відповідав опису й був представлений у потрібному форматі. Це мінімізує ризик повернення чи відмови. Правильно оформлений зразок дозволяє DZIV ефективно проводити експертизу та фіксувати знак у держреєстрі.
Наступний етап – вибір і вказівка продукції або виду діяльності, до яких застосовуватиметься захист. Тут діє міжнародно визнана Ніцька класифікація, за якою всі вони розбиті на 45 класів. При реєстрації торгової марки в Хорватії необхідно правильно класифікувати продукцію або послуги, що підлягають захисту, щоб забезпечити максимально широкий й водночас релевантний правовий захист. Помилки на цьому етапі можуть призвести до обмеження прав або виникнення спорів. Рекомендується уважно вивчити перелік класів і вибрати ті, які відповідають конкретному напрямку діяльності бізнесу.
Подання заявки до національного відомства може здійснюватися двома способами — в електронному форматі через офіційний онлайн-портал DZIV та в традиційній паперовій формі. Онлайн-відправлення значно спрощує процедуру, скорочує термін обробки, а також забезпечує оперативне отримання підтвердження про реєстрацію. Під час подання документів у паперовому вигляді процес займає більше часу, потребує особистої присутності або використання послуг пошти, а також збільшує ризики помилок при оформленні.
Щодо термінів, підтвердження про прийняття заявки до розгляду зазвичай дається протягом кількох робочих 2–4 дні після подання. Після цього починається етап формальної та експертної перевірки, який може тривати до 4–12 місяців. Протягом цього періоду заявник повинен бути готовим оперативно реагувати на запити експертизи або заперечення третіх осіб. При цьому збори за реєстрацію ТМ у Хорватії фіксовані й залежать від кількості класів, форми подання й додаткових послуг.
Відповідальність за порушення прав
Реєстрація торгової марки в Хорватії дає власнику виняткові повноваження на її використання в комерційній діяльності, а також можливість захищати свої інтереси в разі незаконного втручання третіх осіб. Порушення цих прав — незалежно від того, чи воно навмисне чи ненавмисне — спричиняє цивільну, адміністративну та, в деяких випадках, кримінальну відповідальність.
Хорватська правова система пропонує широкий арсенал інструментів для захисту власників ІВ, зокрема шанс подання позову, звернення до наглядових органів й ініціювання судового переслідування. Відповідальність за порушення прав на ТМ у Хорватії постає як спосіб відновлення справедливості та превентивний механізм, що запобігає недобросовісній конкуренції та репутаційним втратам.
Насамперед, порушника може бути притягнуто до цивільної відповідальності. Це реально за наявності факту незаконного використання ідентичного або подібного до ступеня змішування позначення аналогічних продуктів. Підприємець, який свого часу встиг офіційно оформити ТМ у Хорватії, має право подати позов до суду з вимогою про:
- припинення порушення;
- компенсацію збитків;
- стягнення втраченої вигоди;
- вилучення та знищення контрафактної продукції;
- публікації судового рішення.
Якщо доведено, що дії порушника завдали шкоди діловій репутації, допускається стягнення компенсації за моральну шкоду. Судова практика показує, що суди суворо оцінюють ступінь подібності позначень, характер злочинів і його вплив на споживача. Правовласнику рекомендується надати докази факту реєстрації, використання знака, масштабів і наслідків порушення.
Передбачено адміністративні санкції під час реєстрації торгової марки в Хорватії, які застосовуються Державним інститутом інтелектуальної власності, митними й ринковими органами. Якщо порушення виявлено під час інспекційних перевірок, порушника може бути оштрафовано, а контрафактну продукцію — вилучено з обігу. Також можливе призупинення комерційної діяльності, блокування інтернет-контенту, заборона рекламної кампанії або відкликання продукції.
Штрафи за незаконне використання ТМ у Хорватії можуть досягати десятків тисяч євро залежно від тяжкості правопорушення, масштабів поширення контрафакту й наявності обтяжливих обставин. Адміністративні заходи особливо ефективно працюють в оперативних ситуаціях, коли необхідно негайно припинити розповсюдження продукції порушника, без тривалого судового процесу.
У найважчих випадках настає кримінальна відповідальність після оформлення торгової марки в Хорватії. Вона застосовується, якщо порушення прав має систематичний, навмисний характер і супроводжується підробкою продукції, фальсифікацією упаковки, заподіянням шкоди споживачеві. Кримінальні справи порушуються прокуратурою й можуть завершитися призначенням великих штрафів, конфіскацією майна, обмеженням волі чи забороною підприємницької діяльності. Приклади таких ситуацій – виробництво фальсифікованої парфумерії, фармацевтичних товарів, продуктів харчування, одягу або побутової техніки під виглядом відомих брендів.
Передавання прав на торгову марку в Хорватії
Така можливість дозволяє компаніям гнучко керувати своїми нематеріальними активами, розширювати бізнес, оптимізувати структуру власності, залучати інвестиції та формувати систему франчайзингу. Особливо це актуально для технологічного сектора, де інтелектуальні об'єкти часто мають значно більшу цінність, ніж матеріальні. Законодавство передбачає чіткі формальні правила, що регулюють умови передавання прав, їх реєстрацію та податкові наслідки. Саме тому будь-яке передавання прав на ТМ у Хорватії потребує комплексного підходу.
Відповідно до Закону про промислову власність і положень Цивільного кодексу, умови договірного передавання прав мають кілька обов'язкових компонентів. Товарний знак має бути зареєстрований у державному реєстрі, оскільки передавати можна лише офіційні права. Між сторонами має бути укладено договір, у якому чітко зазначено:
- реквізити сторін;
- опис об'єкта передавання;
- обсяг переданих прав;
- умови передавання;
- дата набрання чинності договору.
Така угода має бути підписана обома сторонами, а якщо одна з них — іноземна особа, документ має бути перекладений хорватською мовою з нотаріальним засвідченням. Це необхідно при реєстрації ТМ для закордонних компаній у Хорватії.
Важливо, що передавання товарного знака може бути повним чи частковим. Правовласник може переписати всі повноваження на знак загалом або лише частину, наприклад, на конкретні класи. Такий механізм дозволяє компаніям гнучкіше керувати своїми правами, особливо якщо бізнес ведеться в різних сферах. При відкритті товарного знаку для ІТ-підприємств у Хорватії це особливо актуально.
Тільки після внесення змін до державного реєстру новий власник визнається офіційним правовласником ТМ, який має право:
- ініціювати судовий захист;
- подавати заперечення;
- передавати ліцензію;
- брати участь у процедурах міжнародного продовження.
До реєстрації договору в реєстрі всі дії нового власника вважатимуться недійсними з погляду держави та третіх осіб.
Висновок
Коректне та своєчасне оформлення ТМ у Хорватії гарантує формальний захист унікальних позначень, а також зміцнює позиції компанії на ринку. Це сприяє розвитку впізнаваності бренду й запобігає можливим ризикам, пов'язаним із порушеннями прав або недобросовісною конкуренцією. Потрібно враховувати специфіку національного законодавства, міжнародні договори, а також особливості адміністративної практики інституту інтелектуальної власності Хорватії.
Для непідготовленого підприємства самостійне проходження всіх цих етапів може бути пов'язане з серйозними труднощами. Тож звернення до спеціалістів нашого консалтингового агентства стає ключовим фактором успішної реєстрації ТМ у Хорватії. Команда експертів має глибоке знання законодавства й багаторічний досвід роботи. Ми гарантуємо повний комплекс послуг — від попереднього аналізу та консультацій, підготовки та подання документів до ведення процесу експертизи й отримання свідоцтва.
Крім того, наша агенція пропонує професійні рекомендації щодо захисту бренду в Хорватії. Ми забезпечуємо своєчасне інформування клієнтів про важливі терміни, контролюємо процес сплати необхідних зборів. Завдяки цьому клієнту вдасться уникнути втрати реєстрації та зберегти всі переваги володіння торговою маркою в довгостроковій перспективі.
