Юридическое разбирательство и осуществление иностранных судебных решений в Великобритании

Внутренние законы, регулирующие исполнение иностранных судебных решений 

Регулирование исполнения иностранных судебных решений в Великобритании охватывает следующие режимы:

• Европейский регулирует судебные решения в государствах-членах ЕС в отношении гражданско-правовых и коммерческих вопросов. Регулируются Брюссельским Положением, Брюссельской Конвенцией и Лугской Конвенцией.
• Статутный регулирует гражданские производства в различных странах ЕС, на британских территориях, в том числе на Багамах, Британских Виргинских Островах, Каймановых Островах, Новой Зеландии и Сингапуре, а также в Австралии, Канаде, Индии, Пакистане, Джерси, острове Мэн, Израиле. Регулируются “Административным законом о правосудии” 1920 года и “Законом о взаимном исполнении судебных решений” от 1933 года.
• Режим Гаага регулирует гражданские и коммерческие производства в Мексике и Сингапуре. Регулируются Гаагской Конвенцией о соглашениях.
• Британский режим регулирует судопроизводства в Шотландии и Ирландии. Регулируются “Законом о юрисдикции и судебных решениях” 1982 года.
• Единый закон регулирует судопроизводства в любой другой юрисдикции, включая США, Россию и Китай. Регулируются обычными правовыми нормами.

Международные конвенции и компетентные суды

Британия является участником ряда Конвенций, которые включают Положения о признании и исполнении судебных решений. Эти Конвенции вступили в силу в Британии согласно национальному законодательству. Дела об исполнение иностранных судебных решений в Англии и Уэльсе рассматриваются Высоким судом.

Различие между признанием и исполнением

Решение может быть признано в ходе разбирательства в Англии и Уэльсе без его принудительного исполнения, если оно используется, чтобы предотвратить повторное судебное разбирательство по одному и тому же спору. При европейских режимах судебные решения автоматически признаются и формальной процедуры не требуется. В соответствии с Гаагским и британским режимами кредитор должен подать заявление в Высокий суд, чтобы зарегистрировать судебное решение. В соответствии с режимом общего права кредитор должен начать новое судебное разбирательство, чтобы иностранное судебное решение было признано долгом. Доступные методы принуждения включают в себя:

• исполнительные листы;
• долговые обязательства третьих сторон;

Простота исполнения

Легко добиться признания и исполнения судебных решений при режимах Европы, Гааги и Великобритании. Для таких решений не требуется никакой специальной процедуры и заявления об обязательности исполнения. Трудно обеспечить признание и исполнение судебных решений в режиме общего права.

Такие решения могут быть приведены в исполнение, если Вы решите начать новое судебное разбирательство с целью принудительного исполнения иностранного решения в качестве долга. Если должник не присутствует в Англии и Уэльсе, часто необходимо получить разрешение на обслуживание до начала судебного разбирательства за пределами юрисдикции. 

Условия для признания и исполнения

Европейский режим имеет самые широкие возможности и позволяет применять:

• денежные суждения;
• окончательные судебные запреты;
• суждения по умолчанию;
• промежуточные приказы;

Гаагский режим позволяет применять:

• денежные суждения;
• окончательные судебные запреты;
• решения по умолчанию;

Режимы статутного и общего права являются наиболее ограничительными и допускают исполнение только денежных суждений, исключая налоги и штрафы. 

Режим Великобритании позволяет применять:

• денежные суждения;
• окончательные судебные запреты; 
• решения по умолчанию;

Обжалование иностранных решений

При европейском режиме английский суд может:

• приостанавливать судебное разбирательство, если оно обжаловано в государстве происхождения;
• приостановить исполнительное производство, если исполнение иностранного решения было приостановлено в государстве происхождения;

В рамках Гаагского режима английский суд может отложить признание или приведение в исполнение иностранного решения, если оно подлежит обжалованию в государстве происхождения и срок для подачи апелляции не истек.

В соответствии с режимом общего права решение будет исполняться, если оно окончательное.  При британском режиме суд не будет приводить в исполнение решение иностранного суда, если срок подачи апелляции не истек, и апелляция была подана в течение этого периода.

Формальные и документальные требования 

В соответствии с европейским режимом решение кредитора должно получить стандартную форму свидетельства о принудительном исполнении в суде происхождения.

Свидетельство должно быть вручено должнику до принятия первой исполнительной меры.

Если кредитор начинает исполнительное производство в Англии и Уэльсе, он должен предоставить суду копию свидетельства и судебного решения, информацию о возмещаемых затратах на судебное разбирательство. В отношении других европейских режимов кредитор должен подать заявку на регистрацию решения. Заявка должна быть подана без предварительного уведомления и содержать:

• заверенную копию судебного решения;
• заверенный перевод решения, если оно не на английском языке;
• письменные доказательства в поддержку заявления;
• стандартную форму свидетельства о принудительном исполнении от суда происхождения.

В соответствии с режимом общего права для исполнения решения необходимо начать судебное разбирательство.

В соответствии с режимом Великобритании, кредитор должен получить в суде сертификат и заверенную копию решения.В течение шести месяцев после выдачи сертификата кредитор должен подать заявление в Высокий суд. После регистрации свидетельства необходимо вручить постановление должнику.

Срок давности

При европейском и Гаагском режимах срок давности не ограничен. В соответствии с режимом общего права применяется обычный срок исковой давности - шесть лет. Согласно режиму Великобритании, заявление о регистрации должно быть подано в течение шести месяцев после выдачи сертификата судом происхождения.

Основания для отказа

Английский суд может отказать в признании европейского решения, если:

• признание противоречит государственной политике в Англии и Уэльсе;
• решение вынесено в случае неявки, а ответчик не получил достаточного уведомления о ходе разбирательства;
• решение является несовместимым с решением суда на английском языке, либо с решением суда, вынесенным ранее в другом штате между теми же сторонами;
• решение противоречит специальным правилам юрисдикции;

При Гаагском режиме основания для отказа аналогичны европейским с дополнительным основаниями, связанными с мошенничеством. При режимах статутного и общего права основания для отказа следующие:

• суд происхождения не имел юрисдикции по одному из оснований;
• решение было получено обманным путем;
• судопроизводство противоречило соглашению;
• решение вынесено в отношении множественных убытков.

При режиме Великобритании существуют ограниченные основания:

• требования для регистрации не были выполнены; 
• в отношении спора было вынесено предыдущее решение суда, обладающего юрисдикцией в этом вопросе.

Обслуживание процесса

В рамках Гаагского режима английский суд может отказать в признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения по следующим причинам:

• не был уведомлен ответчик;
• способ уведомления ответчика несовместим с принципами Англии и Уэльса в отношении предоставления документов;
• если существует противоречивое английское судебное решение или более раннее судебное решение из другого штата;

В соответствии с режимом общего права суд может отказать, если в иностранном производстве нарушены нормы естественной справедливости.  При британском режиме суд не рассматривает обслуживание процесса при ведении дела в суде происхождения.

Подсудность

При европейском режиме существуют основания для отказа в признании судебного решения, если оно противоречит:

• страховым, потребительским и трудовым претензиям;
• искам, в которых существует тесная связь с судами одного государства-члена;

Гаагский режим применяется к судебным решениям, если суд происхождения был указан в исключительном соглашении суда. В соответствии с режимом общего права суд происхождения будет иметь юрисдикцию, если должник по решению суда находился в государстве происхождения. При британском режиме у английского суда нет возможности пересмотреть юрисдикцию суда происхождения.

Средства защиты

Чтобы оспорить признание в соответствии с Гаагским режимом, кредитор должен подать заявление без уведомления о регистрации судебного решения и вручить регистрационный приказ должнику по судебному решению. В соответствии с режимом общего права кредитор должен начать судебное разбирательство, чтобы иностранное судебное решение было признано долгом. 

Судебный запрет

Если должник оспаривает решения, он может обратиться в суд с просьбой:

• ограничить исполнительное производство защитными мерами;
• сделать принудительное исполнение условием обеспечения безопасности; 
• приостановить исполнительное производство;

Если кредитор подает заявку на регистрацию решения, он должен представить должнику регистрационное постановление, в котором оговаривается:

• право должника на решение оспорить или обжаловать решение;
• срок подачи заявления или апелляции;
• меры принуждения, предписанные английским судом для сохранения имущества должника по решению суда;

Период времени для разбирательства о признании и исполнении

Когда от кредитора требуется подать заявление без уведомления о регистрации судебного решения, процесс занимает несколько недель. В режиме общего права кредитор должен возбудить новое судебное разбирательство и подать заявление на упрощенное судебное разбирательства. Этот процесс занимает несколько месяцев.

Сборы и прочие расходы

Судебный сбор за подачу заявления без предварительного уведомления составляет 100 фунтов стерлингов. За подготовку заявки и доказательств, обслуживание заказа на регистрацию, за решение любых проблем или апелляций взимаются судебные издержки. Судебный сбор подлежит уплате с момента подачи иска и до начала судебного разбирательства. Также будут взиматься судебные издержки, связанные с проведением разбирательства. Если проценты подлежат возмещению по решению суда, свидетельство о принудительном исполнении, выданное государством происхождения, должно содержать соответствующую информацию о расчете процентов:

• сумму процентов, начисленных до даты подачи заявления;
• процентную ставку, дату начала возмещения и его окончания;

Консультация юристов

Более подробную информацию, как начать судебное разбирательство в Англии и Уэльсе, разрешить судебные разбирательства при помощи арбитража в Великобритании, решить трансграничные споры мирным путем, уточните у специалистов нашей компании по нижеуказанным контактным данным.