DIAC выпустил новые Арбитражные правила 2022 года

Дубайский международный арбитражный центр (DIAC) выпустил новые Арбитражные правила 2022 года (далее Правила). Цель новых Правил — укрепить позицию DIAC как «выдающегося арбитражного учреждения для разрешения международных споров на Ближнем Востоке». 

DIAC Arbitration Rules 2022 представляют собой значительный шаг вперед по сравнению с предыдущим арбитражным режимом, который не соответствовал требованиям ведущих арбитражных институтов, таких как Международная торговая палата (ICC) и Лондонский международный арбитражный суд (LCIA). Соответственно, обновления Правил в значительной степени основаны на арбитражных режимах ICC и LCIA, тем самым включая ключевые изменения в международном арбитраже. Тем не менее остается неясным, насколько эффективными будут правила на практике, и теперь такие Правила имеют приоритет над правилами других арбитражных учреждений, которые ранее существовали в Дубае. В этой публикации описываются ключевые изменения в арбитражном режиме Дубая. 

DIAC выпустил новые Арбитражные правила 2022 года

14 сентября 2021 года, до введения в действие Правил 2022 года, Дубай издал Указ, который учредил «единый центр» для арбитража в Дубае, фактически отменив прежние арбитражные режимы и объединив их в DIAC. Предыдущие режимы состояли из Морского арбитражного центра Эмиратов и Дубайского международного финансового центра (широко известного как DIFC-LCIA). 

Правила 2022 года регулируют все новые запросы на международный арбитраж в Дубае, поданные в DIAC с 21 марта 2022 года, хотя LCIA продолжит администрировать дела, начатые и зарегистрированные DIFC-LCIA 20 марта 2022 года или ранее. Другие споры, относящиеся к DIFC-LCIA, начатые 21 марта 2022 г. или после этой даты (или начатые до 21 марта 2022 г., но не зарегистрированные должным образом), должны быть зарегистрированы и администрироваться DIAC, если стороны не договорились об ином. 

Постановление также учредило Арбитражный суд вместо ранее существовавшего Исполнительного комитета. Арбитражный суд является административным комитетом, который осуществляет надзор за всеми делами, находящимися в ведении DIAC. Помимо прочих функций, Арбитражный суд имеет следующие обязанности и полномочия:

• предлагать правила и процедуры арбитража и консолидации, а также подзаконные акты, регулирующие альтернативные методы разрешения споров в Дубае;
• помогать сторонам с заявлениями до формирования трибунала;
• назначать третейские суды;
• управлять финансовыми механизмами арбитража. 

Правила 2022 года: основные изменения

Как мы уже сказали, целью пересмотренных Правил является укрепление позиций Дубая как центра коммерческого арбитража за счет повышения эффективности и гибкости арбитражного разбирательства в DIAC. Правила вносят необходимую ясность в некоторые аспекты, такие как возмещение судебных издержек и арбитражных издержек. Кроме того, они вводят новые положения, среди прочего, об объединении требований, сторон и ускоренном арбитражном разбирательстве. 

Место арбитража по умолчанию.

В соответствии с Регламентом 2007 года местом проведения соответствующих арбитражных разбирательств по умолчанию являлся «материковый» Дубай (т.е. место арбитража находилось бы в ОАЭ и регулировалось законодательством Дубая и федеральными законами ОАЭ), когда стороны прямо не выбрали место проведения арбитража в Дубае. 

Правила 2022 года предполагают выбор DIFC (свободная зона в Дубае с законами, не отличающимися от законов Англии) в качестве места арбитража по умолчанию. В результате арбитражные соглашения и арбитражи будут регулироваться Арбитражным законом DIFC, а суды DIFC будут иметь надзорную юрисдикцию. Таким образом, стороны получат выгоду от англоязычного суда общей юрисдикции.

Несмотря на это, окончательно определить место арбитража необходимо с учетом любых замечаний сторон и любых других соответствующих обстоятельств. Теоретически стороны могут оказаться в ситуации, когда Третейский суд действует в нарушение намерений сторон в отношении места проведения арбитража. Однако пока неясно, как трибуналы будут применять это право на практике.

Объединение может быть осуществлено:

• истцом, подающим один запрос на разрешение спора посредством арбитража в отношении нескольких требований, вытекающих из нескольких соглашений; или
• любой стороной, подающей заявление об объединении нескольких арбитражей.

Консолидация допустима только в том случае, если:

• требования предъявляются в соответствии с одним и тем же арбитражным соглашением;
• в арбитраже участвуют одни и те же стороны, совместимые арбитражные соглашения;
• претензии возникают из одной и той же сделки или серии сделок.

В частности, стороны могут отказаться от положений о консолидации в соответствующем арбитражном соглашении.

В отличие от Регламента 2007 г., Правила 2022 г. предусматривают, что Трибунал или Арбитражный суд может разрешить третьим сторонам присоединиться к арбитражу по запросу одного из участников арбитража или лица, не являющегося стороной, по заявлению. Заявка о присоединении может быть одобрена в том случае, если (I) все участники согласны в письменной форме или (II) Арбитражный суд убежден в том, что присоединяющаяся сторона является участником арбитражного соглашения, из которого возник спор.

Ускоренное разбирательство.

В соответствии с другими основными арбитражными правилами, Правила 2022 г. ввел положение, позволяющее любой стороне подать заявку на проведение арбитражного разбирательства в Дубае по ускоренной процедуре. Такая заявка должна быть подана до истечения срока подачи ответа. Ускоренное разбирательство проводится, если:

• общая стоимость заявленных и встречных сумм не превышает 1 000 000 дирхамов ОАЭ без учета судебных издержек и процентов (если стороны не договорились об ином в письменной форме);
• стороны договариваются в письменной форме; или же
• дело является исключительной срочности, что определяется арбитражным судом по заявлению стороны.

В случае удовлетворения ходатайства об ускоренном разбирательстве Арбитражный суд назначает единоличного арбитра в течение пяти дней после принятия решения. Затем у Трибунала будет три месяца после передачи дела для вынесения окончательного решения, однако Арбитражный суд может предоставить продление в исключительных обстоятельствах. Следует отметить, что в Правилах 2007 г. не было ускоренной процедуры.

«Исключительные процедуры».

Правила предусматривают механизм назначения чрезвычайного арбитра. DIAC будет стремиться назначить чрезвычайного арбитра в течение одного дня после получения заявления, при условии, что убедится, что такое разбирательство является разумным в свете соответствующих обстоятельств. Опять же, стороны могут отказаться от положений о чрезвычайном арбитре в соответствующем арбитражном соглашении.

Срок выдачи окончательного решения.

С учетом положений Правил 2022 года Трибунал должен вынести окончательное решение в течение шести месяцев. Однако в любой момент арбитражного разбирательства срок вынесения окончательного решения может быть продлен по письменному соглашению всех сторон. Кроме того, отсрочка может быть предоставлена ​​Арбитражным судом по мотивированному запросу третейского суда или по его собственному желанию, если он определит, что отсрочка необходима для выполнения Третейским судом своих обязанностей в соответствии с Регламентом 2022 года.

Если стороны могут прийти к соглашению, между ними будет заключено официальное мировое соглашение при содействии посредника в соответствии со статьей 3 (12) Приложения II к Новым правилам. Если примирение не удается, в соответствии со статьей 3 (13) Приложения II к Новым правилам примирительное производство прекращается посредником без ущерба для существа спора.

Электронная подпись.

В соответствии с процессуальным законодательством, применимым к месту арбитража, и консультациями со сторонами, Правила 2022 г. разрешают Трибуналу подписывать решение с помощью электронных средств. Хотя подход DIAC к электронным подписям соответствует Арбитражному регламенту LCIA 2020 («Правила LCIA»), он может привести к неопределенности и потенциальным проблемам с принудительным исполнением решения. Например, в Нью-Йоркской конвенции указывается, что сторона, ходатайствующая о приведении в исполнение арбитражного решения, должна предоставить суду «должным образом заверенный оригинал решения или его должным образом заверенную копию». «Аутентификация» — это формальность, с помощью которой подтверждается, что подпись является подлинной. Более того, Нью-Йоркская конвенция не содержит четкого положения о решениях, исполняемых с помощью электронных средств. Тем не менее в Правилах 2022 года говорится, что программное обеспечение для электронной подписи должно обеспечивать «цифровую проверку личности подписавшего и его намерения подписать документ». 

Цифровые коммуникации.

В соответствии с Правилами 2022 года в процессе урегулирования международного спора слушание может проводиться виртуально, а методом связи между сторонами по умолчанию являются электронная почта или альтернативная электронная система управления. Такие нововведения становятся все более необходимыми для международных арбитражных споров и представляют собой реальный отход от прежней практики в ОАЭ, которая отдавала предпочтение личным слушаниям и заверенным копиям протоколов слушаний и других подобных документов.

Альтернативный процесс назначения.

Если стороны не предусмотрели механизм назначения единоличного арбитра и не могут договориться об указанном арбитре, они могут выбрать альтернативную процедуру назначения, предусмотренную статьей 13 Правил 2022 года. В таких случаях DIAC предоставит список из трех кандидатов, которых стороны затем ранжируют по порядку номеров. Председатель может быть назначен с использованием аналогичного механизма с соответствующими изменениями.

Другие изменения: расходы на арбитраж в Дубае и стороннее финансирование 

Процессуальные издержки на проведение арбитража в ОАЭ, Дубай с введением Правил 2022 года не изменились. Регистрационные сборы, сборы Третейского суда и административные сборы арбитражного центра определяются на основе общей суммы заявленных и/или встречных исков. 

Правила разрешают стороннее финансирование, аналогичное Правилам ICC. Финансируемая сторона должна незамедлительно сообщить всем сторонам:

• о том, что она финансируется;
• личность спонсора;
• обязался ли этот спонсор покрыть неблагоприятные расходы. 

Сроки финансирования имеют особое значение, поскольку статья 22.2 предусматривает, что соглашение о финансировании с третьей стороной может быть запрещено после создания трибунала, если такое соглашение может создать конфликт интересов между членом трибунала и спонсором.

Вывод

Правила 2022 года включают ключевые изменения в соответствии с международной практикой, иллюстрирующие приверженность DIAC справедливому, эффективному и оперативному проведению арбитражных разбирательств. Решение сделать DIFC местом по умолчанию, при отсутствии явного выбора сторон, также является важным шагом к определенности и обеспечению того, чтобы урегулирование арбитражных споров в Дубае осуществлялось в соответствии с международными ожиданиями и в конечном итоге находился под надзором коллегии судей, обладающих опытом в соответствующей области.

Наша команда предлагает клиентам консультационные услуги, а также сопровождение в разрешении сложных коммерческих споров. При этом мы стараемся адаптировать наши услуги к конкретным потребностям каждого владельца бизнеса.