Связаться с нами 
В международной среде предприятия могут столкнуться с необходимостью расторгнуть договор, заключенный по английскому праву, по различным причинам. Важно, чтобы договор был расторгнут только в том случае, если есть право на расторжение. Невыполнение этого требования может означать, что условия договора нарушены. Это может привести к тому, что одна из сторон будет обязана выплатить компенсацию другой стороне.
В материале разъясняются юридические возможности и средства правовой защиты, доступные для расторжения договоров по общему праву.
Что такое расторжение договора по английскому праву?
Расторжение контракта в Великобритании — это освобождение сторон договора от их обязательств по соглашению с момента прекращения действия договора. Обязательства, которые одна сторона имеет перед другой стороной до даты расторжения, могут по-прежнему иметь обязательную силу.
Некоторые распространенные причины расторжения контрактов по английскому праву включают, например, если другое лицо отказывается выполнять свои обязательства, контракт невыгоден для одной из сторон, или одна из сторон договора действует таким образом, что может нанести ущерб репутации бизнеса другого участника.
Однако, прекратить договорные обязательства возможно только в том случае, если есть на это право. Последствия неправомерного расторжения договора согласно английскому праву являются серьезными, и в большинстве случаев одна сторона обязана выплатить другой стороне значительные суммы компенсации.
Расторжение договора, заключенного по английскому праву: определение оснований
Важно определить основания, согласно которым стороны имеют право расторгнуть договор, заключенный по британскому праву. Обычно основания делятся на две отдельные категории:
- права на расторжение, прописанные в самом договоре;
- права на расторжение согласно общему праву.
Немного детальнее разберем права на расторжение, прописанные в самом договоре. Контракт — это юридически обязательный документ, который связывает две или более стороны согласованным набором условий. Они являются основой деловых отношений, устанавливая обязательства каждой стороны.
В коммерческих договорах обычно предусматриваются определенные обстоятельства, при наступлении которых любая из сторон имеет право расторгнуть договор, заключенный по общему праву. Эти обстоятельства могут включать такие пункты, как:
- Нарушение условий, когда одна из сторон нарушает какие-либо условия договора, другая сторона имеет право на его расторжение.
- Форс-мажор, то есть в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, таких как стихийные бедствия или законодательные изменения, стороны имеют право на расторжение договора в Англии.
- Согласие сторон на расторжение, то есть стороны могут договориться о расторжении контракта в Англии путем взаимного согласия. Если обе стороны согласны расторгнуть договор, это обычно является наиболее простым и эффективным способом завершения договорных отношений.
Эти и другие обстоятельства обычно регулируются условиями договора и применимым законодательством.
Права на расторжение договора согласно общему праву
Согласно Common Law имеется несколько способов расторжения договора в Англии.
Первый способ расторгнуть договор по английскому праву, — расторжение по причине нарушения условий договора. В английском праве это известно как «breach of contract». Нарушение условий договора возникает, когда одна из сторон не выполняет свои обязательства в соответствии с условиями договора или делает это недобросовестно, то есть неисполнение происходит без законного обоснования или сознательно.
Для понимания данного способов прекращения договорных отношений по английскому праву можно рассмотреть дело Re Moore & Co’s and Landauer & Co’s Arbitration [1921] 2 KB 519. Это дело представляет собой пример юридического решения, связанного с исполнением договора по поставке товаров. В данном случае ответчик согласился приобрести 3 000 упаковок консервированных фруктов, упакованных в коробки по 30 штук в каждой. Однако, по факту, партия товара была упакована в 24 коробки, что составляло меньшее количество, чем было указано в договоре.
Суд пришел к заключению, что ответчик имел право отказаться от принятия товара, поскольку поставленный товар не соответствовал условиям договора. Важно отметить, что английское законодательство обычно требует строгого соблюдения условий договора. Поэтому, если поставщик не выполнил свои обязательства в полном объеме, покупатель обычно имеет право на отказ от принятия товара или на требование компенсации за недостачу или недостатки.
Таким образом, дело Re Moore & Co’s and Landauer & Co’s Arbitration подтверждает важность точного соблюдения условий договора при совершении коммерческих сделок и защиту прав покупателя в случае несоответствия поставленного товара условиям договора.
Второй способ расторжения договора, составленного по английскому праву, — когда одна сторона препятствует другой стороне исполнить обязательства. Истец в таком случае может либо потребовать возмещения ущерб, либо применить принцип quantum meruit. В случае, в котором в договоре, заключенном по праву Англии, установлены определенные временные рамки для исполнения обязательств, стороны могут расторгнуть договор, составленный по Common Law, только по причине нарушения временных рамок при условии, если время исполнения обязательств является определяющим фактором, на основании которого договор был заключен.
Третий способ расторгнуть контракт в Англии, — по независящим от сторон обстоятельствам. В соответствии с данным принципом договорного права Англии договор может быть расторгнут в случае, если становится известно о наличии таких обстоятельств, которые делают исполнение обязательств невозможным или незаконным. Английским правом была разработана доктрина о расторжении делового контракта по независящим от сторон обстоятельствам для того, чтобы избегать недобросовестного рассмотрения споров, так как нарушение обязательств стороной произошло по причинам, находящимся вне контроля такой стороны.
Эксперты IncFine предоставляют консультации по вопросам расторжения договоров, заключенных по английскому праву.
Какие действия необходимо предпринять для расторжения договора по Common Law?
Расторжение договора — это юридическое прекращение действия договора до того, как одна или несколько сторон выполнят свои обязательства. Расторгнуть договор в Великобритании могут только стороны, подписавшие его.
Независимо от того, прекращает ли сторона действие договора в соответствии со своими договорными правами или правами по общему праву, она, как правило, обязана направить уведомление о расторжении. Обычно в нем указываются основания для расторжения и дата вступления в силу расторжения.
В контракте может быть указана процедура, которой необходимо следовать, это может включать положения о форме уведомления или продолжительности любого уведомления, и такие условия должны строго соблюдаться, иначе уведомление может быть признано недействительным.
Каковы последствия расторжения договора, заключенного по Common Law?
Расторжение прекращает действие договора и освобождает стороны от продолжающихся обязательств. Как правило, права, возникшие на дату расторжения, подлежат исполнению, например, право на оплату услуг, оказанных по договору.
Однако существуют условия, которые могут оставаться в силе после расторжения договора, заключенного по праву Англии, и они обычно прямо предусмотрены в письменном договоре. Примеры часто включают положения о конфиденциальности, возврате собственности, положения о разрешении споров и др.
Можно ли требовать возмещения ущерба при расторжении контракта, заключенного по английскому праву?
Право невиновной стороны на возмещение убытков вытекает из условий о нарушении договора стороной, не выполнившей обязательства. Договорные меры по возмещению убытков предусматривают, что невиновная сторона будет поставлена в положение, в котором она находилась бы, если бы договор был выполнен.
Степень, в которой можно требовать возмещения убытков, часто определяется договором и любыми положениями об исключении/ограничении, согласованными сторонами. При отсутствии таких положений сторона может иметь право требовать как прямых, так и косвенных убытков.
Какие коммерческие аспекты необходимо учитывать при принятии решения о расторжении договора по общему праву?
Прекращение действия договора в Англии будет иметь коммерческие последствия для любого бизнеса. Важно, чтобы они были рассмотрены до подачи какого-либо уведомления о прекращении действия. Каждый конкретный случай будет зависеть от степени, в которой прекращение повлияет на проекты, сроков, а также внутренних и внешних отношений с заинтересованными сторонами.
В частности, если время имеет решающее значение в контракте, даже небольшая задержка может привести к праву на расторжение договора в системе английского права в случае нарушения, поскольку этот срок считается условием контракта.
Однако с точки зрения английского права, где в контракте предусмотрены сроки, время не будет рассматриваться как «существенный фактор», если не применяется одно из исключений. Следовательно, если сторона не выполняет свои обязательства в течение определенного периода времени, ее неисполнение не будет означать отказ от договора, и невиновная сторона не будет иметь права на расторжение договора по британскому праву.
Есть три исключения из общего положения, согласно которому время не имеет существенного значения:
- Прямое соглашение, в котором стороны прямо согласились, что время имеет решающее значение. Если в договоре предусмотрено, что срок, установленный для исполнения, должен строго соблюдаться или что время имеет существенное значение, то указание срока будет рассматриваться как условие договора, и любая задержка будет являться отказом от выполнения обязательств.
- Влияние на факты, когда обстоятельства договора или характер предмета договора указывают на то, что оговоренный срок или дата должны быть точно соблюдены, и стороны намеревались даже незначительное неисполнение обязательств привести к утрате соответствующего права.
- Уведомление о том, что сторона (которая готова, желает и способна завершить выполнение) уведомила сторону, не исполнившую обязательства, о требовании завершения в разумные сроки. Цель уведомления состоит в том, чтобы предоставить стороне, направляющей уведомление, право на расторжение договора, заключенного в рамках английского права, если несоблюдение условий уведомления затрагивает основу договора и лишает эту сторону существенной части выгода от договора.
В некоторых обстоятельствах бизнесу может быть выгодно рассмотреть альтернативные решения, такие как приостановка действия, пересмотр условий договора или альтернативное разрешение споров.
Выбор между договорным и общим правом на расторжение
Решение о прекращении действия договора и то, как Вы сообщаете об этом решении, могут усложниться, если у стороны есть права на прекращение действия как по договору, так и по общему праву. Последствия этого выбора могут быть значительными.
Если договаривающаяся сторона хочет иметь возможность требовать возмещения убытков по сделке, в уведомлении о расторжении должно быть ясно указано, что она прекращает свое действие в соответствии с ее правом на расторжение договора в соответствии с общим правом в связи с нарушением договора. Расторжение договора только на основании договорного права может исключить возможность предъявления иска о будущей потере убытков по сделке.
Однако прекращение действия договора по английскому праву несет в себе риск того, что сторона, прекращающая действие договора, сама будет нарушать договор, если нарушение, на основании которого было прекращено соглашение по общему праву, не будет признано отказным.
Если в договоре есть пункт о расторжении договора, важно соблюдать все установленные требования к уведомлению и сроки. Сторона также может быть обязана предоставить другой стороне, не выполняющей обязательства, возможность устранить нарушение в течение определенного времени.
Законодательным актом, регулирующим расторжение договора в правовой системе Англии по независящим от сторон обстоятельствам, является The Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943. Данный законодательный акт регулирует три направления:
- Взыскание денежных средств, уплаченных заранее.
- Взыскание уже выполненной работы.
- Взыскание вознаграждения, полученного в результате частичного исполнения.
Заключение
Расторжение договоров в системе общего права является одним из комплексных аспектов. Юристы IncFine могут детально проконсультировать Вас относительно составления договора по английскому праву. Задать вопрос специалисту можно по контактам, указанным на сайте.
