Торгова марка в Португалії

Торгова марка в Португалії може бути зареєстрована в Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), розташованому в Лісабоні. Кодекс промислової власності, затверджений Декретом-законом № 110/2018 від 10 грудня 2018 року, є основним законодавством про товарні знаки в Португалії.

Кодекс створює законодавчу основу для реєстрації та захисту ТМ у Португалії, визначає умови визнання знаків як товарні знаки, особливості виняткових прав власників зареєстрованих знаків. Реєстрація торгової марки в Португалії дає її власнику привілейоване право використовувати цей знак на території країни.

Два інші варіанти, щоб зареєструвати торгову марку в Португалії:

• через EU Intellectual Property Office (EU IPO), що означає реєстрацію торгової марки в ЄС, членом якої є Португалія;
• через Мадридську систему.

Вибір способу реєстрації ТМ залежить від конкретних цілей і потреб бізнесу. У статті поговоримо про те, як зареєструвати португальську торгову марку та про процедурні кроки цього процесу.

Що таке товарний знак?

Для багатьох підприємств бренд стає не просто символом візуальної ідентифікації, а одним із ключових активів компанії. Бренд – це той елемент, який клієнти бачать і сприймають першим під час контакту з компанією. Він є сукупність досліду, емоцій та асоціацій, які клієнти пов'язують із конкретним бізнесом. Від унікального логотипу до цінностей, які він відображає, бренд грає роль своєрідного комунікатора, що передає повідомлення про те, що (продукти/послуги) ваша компанія пропонує і як вона це робить.

Товарний знак – форма промислової власності, яка юридично захищає бренд. Реєстрація ТМ допомагає диференціювати товари та послуги компанії від конкурентних. Товарний знак у Португалії може бути представлений у різних формах:

• Вербальний (текстове позначення зі слів, букв, цифр, їх комбінацій, наприклад, слогани).
• Фігурний (графічне зображення без текстових елементів, наприклад, логотипи, емблеми).
• 3D-форма (тривимірні об'єкти, форма яких використовується для ідентифікації товару або послуги, наприклад форма упаковки, пляшки).
• Звук (аудіальні елементи, зокрема мелодії, звукові сигнали або джингли, наприклад рекламні мелодії).
• Мультимедіа (комбінація різних форм, включно із зображенням, звуками та відео, наприклад, відеозаставки).
• Колір (специфічні кольори або їх комбінації, що асоціюються з брендом).
• Рух (послідовність зображень або анімації, що передає рух, наприклад логотипи з анімацією).
• Візерунок (специфічний шаблон або дизайн, який використовується для ідентифікації).
• Позиція (специфічне розташування елемента на товарі чи упаковці).
• Голограма (тривимірні зображення, видимі під різними кутами).
• Інший вид (будь-які інші форми, які можуть бути визнані унікальними та ідентифікуючими товар чи послугу).

Реєстрація товарного знака в Португалії дає власнику знака захист від використання іншими особами. Трапляються випадки, коли фактичне використання ТМ без реєстрації може надати певні права власнику. Це, зокрема, захист від недобросовісної конкуренції та визнання прав на підставі пріоритетного використання.

Підпис до зображення: допустимі формати реєстрації ТМ у Португальській Республіці.

Як зареєструвати ТМ у Португалії?

Щоб зареєструвати свій товарний знак у Португалії, можна, як написано вище, вибрати один із трьох способів. Якщо ми говоримо конкретно про реєстрацію ТМ в Португалії в INPI (заявка може бути подана або онлайн, або в паперовому вигляді), після оформлення заявки процес рухається далі.

До речі, INPI Portugal впливає на підтримку наукових і технологічних досягнень, забезпечуючи правовий захист і розвиток економіки через заохочення інновацій.

Експертиза

На цьому етапі Національний інститут промислової власності розгляне заявку на реєстрацію товарного знаку та проведе перевірку, чи виконано всі формальні вимоги. Потім буде проведено експертизу знака, щоб оцінити:

• чи існують зареєстровані знаки, схожі на ваш, що може спричинити «плутанину» серед споживачів;
• чи не є ваш товарний знак схожим на відомі іноземні марки, які зареєстровані або не зареєстровані в цій країні або території;
• чи можна вважати ваш товарний знак загальним чи описовим, що могло б перешкодити його реєстрації;
• чи не містить ТМ певні слова, назви, символи, які заборонені для реєстрації.

Цей процес необхідний для забезпечення унікальності та захисту товарних знаків у Португалії, запобігаючи плутанині серед споживачів і захищаючи інтереси правовласників.

Публікація

Якщо заявка пройде етап експертизи, інформацію про ТМ буде опубліковано в офіційному виданні INPI. Публікація є важливим етапом у процесі реєстрації, оскільки саме з цього моменту починається відлік 30-денного терміну, протягом якого будь-які треті особи можуть опротестувати заявку. Це може бути подання заперечень щодо зареєстрованого знака, якщо вони вважають, що він порушує їхні права або не відповідає встановленим законодавчим нормам. Процес опротестування – це важливий етап, який дозволяє забезпечувати баланс інтересів заявників та інших учасників ринку, запобігати потенційним конфліктам у сфері інтелектуальної власності.

Схвалення реєстрації

Після публікації, якщо не надійшло заперечень, реєстрацію товарного знака в Португальській Республіці буде схвалено. Орієнтовний період від оформлення заявки до реєстрації становить 4-6 місяців (якщо не надходили заперечення і не виникли інші ситуації).

Щоб подати заявку на товарний знак у Португалії, обов'язково потрібні:

• інформація про товарний знак;
• класифікація продукції або послуг, для яких призначений товарний знак, згідно з Ніцькою класифікацією;
• ідентифікаційні дані власника ТМ.

* Цей базовий список інформації може бути розширений і залежить від конкретних характеристик знака, який подається на реєстрацію.

Підпис до зображення: форма заявки на реєстрацію ТМ у Португалії.

Підпис до зображення: додатковий лист до заявки на реєстрацію.

Термін дії торгової марки в Португалії – 10 років з моменту подання заявки. Після закінчення терміну власник ТМ може продовжити її на додаткові 10 років. Кількість таких продовжень не обмежена. Для продовження необхідно вчасно сплатити відповідний збір. Несплата цього збору призведе до втрати прав на торгову марку, що може спричинити втрату важливого комерційного активу та можливості юридичного захисту бренду.

Спеціалісти IncFine:

• Проводять консультації щодо захисту прав інтелектуальної власності в Португалії.
• Допоможуть підготувати пакет документів для реєстрації ТМ у Португалії.
• Консультують щодо будь-якого іншого питання, пов'язаного з правами на інтелектуальні активи компанії.

Кому дозволено реєструвати торгову марку в Португалії?

У Португалії право на реєстрацію торгової марки дається як фізичним, так і юридичним особам, португальським громадянам і компаніям, а також іноземним особам і підприємствам за умови, що вони відповідають вимогам, встановленим національним законодавством. Іноземні заявники можуть подавати заявки безпосередньо або через представника, який має бути зареєстрованим патентним повіреним у Португалії.

Що має бути зазначено в заявці на реєстрацію ТМ у Португалії?

Вище ми вже двома словами описали, що вказується в заявці на реєстрацію, тепер докладніше. Якщо ви хочете запатентувати торгову марку в Португалії, то заявка повинна містити повне найменування та контактні дані заявника із зазначенням адреси для листування. Важливо вказати представника, якщо заявка подається через патентного повіреного чи юридичну фірму.

Необхідно подати зображення або опис марки, яка буде зареєстрована. Наступний крок – вказівка ​​класів товарів і послуг, для яких реєструється ТМ. Заявник повинен точно описати, які саме товари чи послуги будуть охоплені торговою маркою, щоб уникнути можливих спорів і відмов.

До заявки мають бути додані документи, які підтверджують оплату державного мита за подання та експертизу. Рекомендується включити інформацію про пріоритетну дату, якщо заявка подається в межах міжнародної системи захисту торгових марок. Заявка повинна бути підписана заявником або його представником із зазначенням дати подання.

Хочете проконсультуватися?

Зв'яжіться з нашими експертами й отримайте відповіді на Ваші запитання.

Замовити консультацію

Як здійснюється пошук до реєстрації ТМ у Португалії?

Пошук до реєстрації торгової марки (ТМ) у Португалії – важливий процес, спрямований на забезпечення унікальності та захисту ІВ компанії. Процедура починається з ретельного аналізу наявних ТМ у базі даних INPI. Цей етап дозволяє виявити потенційні конфлікти з уже зареєстрованими знаками та уникнути можливих юридичних спорів у майбутньому.

Після первинного аналізу проводиться детальне дослідження всіх зареєстрованих ТМ, зокрема щодо візуальної, фонетичної та концептуальної схожості. Аналізуються міжнародні бази даних, щоб врахувати ТМ, зареєстровані в межах Мадридської системи. На наступному етапі проводиться перевірка доменних імен та інтернет-простору, щоб унеможливити використання схожих позначень у мережі.

При виявленні потенційних конфліктів складається звіт із рекомендаціями щодо зміни чи адаптації ТМ. Процес завершує складання заявки, яка подається до INPI для офіційної реєстрації.

Відмова в реєстрації торгових марок на території Португалії

Врахування аспектів, які спричиняють відмову в реєстрації торгових марок у Португалії, має велике значення. По-перше, ігнорування цих аспектів може призвести до великих фінансових втрат. Відмова може означати, що вкладені кошти будуть витрачені марно, і компанія змушена буде розпочинати процес заново, усуваючи виявлені недоліки.

По-друге, відмова в реєстрації португальської торгової марки може вплинути на стратегічні плани компанії щодо виходу на ринок, оскільки наявність зареєстрованої ТМ забезпечує правовий захист бренду та можливість його повноцінного використання в комерційній діяльності. Без цього захисту фірма ризикує стикнутися з порушенням прав на ІВ та подальшими юридичними спорами, які можуть завдати шкоди її репутації та фінансовому стану.

Крім цього, розуміння причин відмови допомагає уникнути конфліктів із вже наявними марками, знижуючи цим ймовірність судових розглядів і пов'язаних із ними витрат. Важливо враховувати культурні та мовні особливості ринку Португалії, оскільки вони можуть суттєво вплинути на сприйняття та прийнятність торгової марки серед місцевих споживачів.

Не можна зареєструвати як товарні знаки:

• знаки, які складаються із загальних елементів комерційної мови, певних форм або тих, які складаються виключно або здебільшого з елементів, що описують продукт чи послугу;
• знаки, які вводять споживача в оману;
• знаки, які суперечать закону та громадському порядку, або етичним і належним практикам;
• знаки, які містять символи португальської держави, емблеми національних чи іноземних державних організацій, герби, імена чи портрети людей без дозволу фізичних чи юридичних осіб, яким належать ці символи;
• знаки, які містять символи з високою символічною цінністю (наприклад, релігійні символи), за винятком випадків, коли вони зазвичай використовуються в сучасній мові або торгівлі, з'являються разом з іншими елементами, які вирізнять знак;
• знаки, які складаються з символів, які копіюють або імітують уже наявні знаки без дозволу власника.

Реєстрація торгової марки в ЄС і міжнародна реєстрація

Заявка на реєстрацію має бути подана до EUIPO, що є органом, який відповідає за управління правами інтелектуальної власності у Євросоюзі. EUIPO пропонує централізовану систему, в якій власники товарних знаків можуть реєструвати свої пізнавальні знаки, забезпечуючи єдиний правовий захист у всіх державах-членах ЄС. Цей процес передбачає подання докладної заявки з описом реєстрованого знака, включно з чітким графічним або візуальним поданням логотипу, який розглядається.

Дуже важливо, щоб заявка відповідала конкретним вимогам щодо форми та змісту, які встановлені EUIPO. Заявка на реєстрацію ТМ в Євросоюзі може бути подана будь-якою з 23 офіційних мов ЄС із можливістю вибору другої мови з англійської, французької, іспанської, німецької чи італійської.

Реєстрація міжнародної торгової марки забезпечує юридичний захист бренду в різних країнах, запобігаючи використанню або копіюванню марки без дозволу. Без міжнародної реєстрації компанія може стикнутися з численними правовими спорами та втратою конкурентних переваг.

Наявність зареєстрованої міжнародної торгової марки підвищує довіру клієнтів і партнерів, зміцнює ділову репутацію та може стати важливим активом під час укладання контрактів та угод. Це також полегшує процес боротьби з контрафактною продукцією та несанкціонованим використанням, оскільки дозволяє швидше й ефективніше діяти в межах міжнародних правових механізмів.

Основна перевага в тому, що заявка може бути подана на схвалення в кількох країнах одночасно, що суттєво спрощує процес захисту марки за кордоном. Щоб зареєструвати міжнародну торгову марку, заявка подається до WIPO через INPI Portugal. Після WIPO проводить попередню перевірку форми та повноти документів, передає заявку до національних органів обраних країн для їх індивідуального розгляду. Протягом певного терміну кожна країна може прийняти або відхилити заявку на підставі національного законодавства.

Міжнародна реєстрація товарних знаків дозволяє скоротити адміністративні та фінансові витрати на захист бренду за кордоном, централізовано управляти правами на товарний знак, вносячи зміни та продовжуючи термін дії реєстрацій через єдиний адміністративний орган.

Порушення прав на ТМ у Португалії

Порушення прав на товарні знаки може бути різне. Основні види порушень:

1. Несанкціоноване використання. Це означає використання ТМ без дозволу власника або використання подібних знаків, які можуть створити плутанину в споживачів щодо походження товарів чи послуг.
2. Підробка чи копіювання. Пряме копіювання або створення знака, ідентичного або схожого на зареєстрований ТМ, що часто вводить в оману споживачів.
3. Неуповноважене імпортування чи продаж. Ввезення або продаж товарів, на яких нанесено знак, аналогічний до зареєстрованого ТМ, без дозволу власника ТМ.
4. Використання в недобросовісній конкуренції. Використання ТМ з метою отримання неправомірних вигод за рахунок популярності чи пізнаваності знака, без наміру привернути увагу до власних товарів чи послуг.
5. Необережне порушення. Зокрема випадки, коли порушення сталося помилково, але мало негативні наслідки для власника ТМ.

Ці види порушень можуть мати серйозні юридичні наслідки – такі, як штрафи, заборона використання ТМ, відшкодування збитків тощо.

Як отримати захист прав на ТМ у Португалії?

Захист товарного знаку в Португалії можна отримати через Суд з інтелектуальної власності (TPI) або через кримінальні суди. Ці судові інстанції керують вирішенням спорів про порушення прав на товарні знаки, забезпечуючи власникам можливість захищати свої права від несумлінних дій конкурентів чи третіх осіб.

Звернення до TPI дозволяє правовласникам отримати захист своїх прав на ТМ у Португалії через цивільні позови – такі, як заборони на використання, компенсації за завдану шкоду й інші заходи. У разі серйозних порушень, які можуть бути кваліфіковані як кримінальні злочини, наприклад, підробка або контрафакція товарних знаків, правовласник може звернутися до кримінальних судів. Кримінальне переслідування передбачає суворіші санкції, включно зі штрафами та позбавленням волі.

У процесі судового розгляду сторони мають можливість подати свої докази та аргументи на захист своїх позицій. Зазвичай кожна сторона має один етап для подання показів свідків, експертних висновків та інших доказів. Середній час розгляду справи в суді близько 12 місяців, що відображає відносно швидку процедуру порівняно з іншими юрисдикціями.

Розгляд справи про порушення прав на товарний знак у Португалії починається з подання скарги. Якщо товарний знак було зареєстровано понад 5 років тому, заявник має право запитати про підтвердження використання цього знака за зазначений період.

Щодо тимчасових заборон, їхнє обґрунтування залежить від того, чи було вже порушення прав на товарний знак скоєно. У разі загрози порушення необхідно встановити право власності на товарний знак і нагальність накладення судової заборони з урахуванням можливої ​​шкоди від такого порушення.

У межах вирішення спорів щодо порушення прав на торгові марки в Португалії, якщо ці дії здійснюються в комерційних масштабах, то зацікавлена ​​сторона може вимагати через суд подання банківських, фінансових, бухгалтерських або комерційних документів, які знаходяться у власності, доступі або під контролем протилежної сторони.

Відповідно до статті 266 Кодексу промислової власності, при врегулюванні спору про порушення прав на товарний знак у Португалії суд може призупинити справу до моменту розгляду запиту про його недійсність в INPI, якщо така вимога була подана в межах судового позову.

Інший варіант вирішити спір власників торгових марок – за допомогою арбітражу в Португалії. У країні було створено Arbitrare — арбітражний центр, уповноважений регулювати процеси вирішення спорів з питань промислової власності. Переваги арбітражу:

• спори вирішуються протягом максимум 6 місяців;
• арбітри – експерти у відповідній галузі;
• арбітражне рішення має таку ж вагу, як і рішення державного суду;
• конфіденційність гарантується на всіх процесуальних етапах;
• електронна процедура, через функціональну та безпечну онлайн-заявку;
• розпочати арбітражний розгляд у Португалії можна португальською або англійською мовою.

Приклади успішних торгових марок у Португалії

У Португалії багато успішних торгових марок, які охоплюють різні галузі економіки. Наприклад, однією з таких марок є Portuguese Shoes, що спеціалізується на взутті високої якості і поєднує традиційне ремесло та сучасний дизайн. Їхня продукція відома не тільки в Португалії, а й за її межами завдяки індивідуальному підходу до кожної пари взуття.

Іншою успішною торговою маркою є Casa das Conservas, що спеціалізується на консервованих продуктах високої якості – таких, як риба та оливки. Їхня продукція відрізняється не тільки неперевершеним смаком, але й унікальним дизайном упаковки, що робить їх товари популярними як серед місцевих споживачів, так і туристів.

Jeronimos 1960 – ще один приклад успішного португальського бренду, що спеціалізується на виробництві високоякісних продуктів харчування, зокрема консервів і делікатесів. Бренд отримав широке визнання завдяки високій якості та автентичним рецептам, які передають найкращі традиції португальської кулінарії.

Варто згадати Cork & Co, який займається виробництвом та експортом виробів із пробки. Цей бренд успішно комбінує традиційні методи обробки пробки з інноваційними підходами до дизайну, створюючи унікальні та екологічно чисті продукти, які мають попит на міжнародному ринку.

У галузі моди відзначається успіх таких марок, як Vista Alegre, яка відома своїми розкішними порцеляновими виробами. Серед косметичних брендів варто відзначити Claus Porto (виробник розкішних мила та парфумерії з багатою історією і відданістю якості).

Висновок

Щоб захистити свої товарні знаки в Португалії, підприємці мають зареєструвати їх у національних, європейських чи міжнародних органах. Це дає ексклюзивне право на використання відповідного товарного знака.

Для подання заявки необхідно подати спеціальну форму та зображення товарного знака. Наші консультанти готові забезпечити супровід у процесі реєстрації товарного знаку в Португалії та проконсультувати з питань національного законодавства про інтелектуальну власність.